麻城热线

标题: “老公”一词本意并非指“太监” [打印本页]

作者: zhirou4161 时间: 2011-9-19 17:03
标题: “老公”一词本意并非指“太监”
本帖最后由茶可清心于 2011-9-19 17:05 编辑

曾于早前看过一篇报道，说有位丈夫在妻子称呼他“老公”时，心中不快，而大打出手，教训了妻子。原因仅仅是因为他看到网络里有人发帖说，“老公”一词的本意是指太监，不是正常男人。对此怒发冲冠只为误会误解、偏听偏信导致的杯具，笔者很是无奈，很是无语。

应当说，“老公”一词确实在我国某个时期、某些地方曾被隐指“太监”，但“老公”一词决不是最初意义就是独指“太监”。

我们先看看目前已知的文献有哪些地方是使用了“老公”指“太监”。第一，明末清初谈迁所著《枣林杂俎》一书中，就有李自成进北京“打老公”一说，这里的老公就是指的宫中太监。第二，《红楼梦》第83回写道：门上的人进来回说：“有两个内相在外，要见二位老爷。”贾赦道：“请进来。”门上的人领了老公进来----文中的老公即为宫中太监的意思。第三，《官场现形记》第9回也写道：“他就立刻进京，又走了老公的门路。” 通过分析，上述三个作品都属明清时代的产物，至多只能说，明清常称“太监”为公公、老公公，民间因此简便地俗称“老公”。

其实，稍加分析归纳，我们不难看出，“老公”一词的称呼远远早于明清时代就已经普遍流行，而且基本上其涵义都不是指“太监”。

在古代汉语中，“老公”是用来尊称年老之人。西汉刘向《说苑》：“齐桓公出猎，入山谷中，见一老公，问曰：‘是为何谷？’”这里的“老公”指的就是老人。据考证，汉末，魏晋至隋唐，这个用法一直沿用。如曹植《秋胡行》：“有何三老公，卒来在我傍。”等等。

太监是中国古代宫廷里特有的产物，也称宦官，是指那些被阉割后失去性能力而专供皇帝、君主及其家族役使的男性官员。又称寺人、阉人、阉官、宦者、中官、内官、内臣、内侍、内监等等。唐高宗时，改殿中省为中御府，以宦官充任太监，少监。后宦官亦通称为太监。

那太监为什么叫做“老公”呢？这可能跟北方方言有关系。在北京土语里“老公”曾有雄性生殖器讳称这层意思。北京人说“这猪是割了老公的”，就表示这头猪是被阉割过的。太监是阉了生殖器的，有学者猜测大概和这土语有关系。太监是官，为了尊称，便多加了个“公”字，以示尊敬，从而称其为“老公公”，后来“老公”或许是“老公公”的简称。

已是改革开放多年的今日，若沉湎与“老公”一词曾指“太监”而耿耿于怀，臆想什么说丈夫不是男人，说什么华夏男性正呈现被阉割的趋势等等，岂不是很有些牵强附会、生拉硬扯之嫌？如此斤斤计较，不仅毁了“老公”“老婆”称呼的亲密意味，也对文化是个片面解读，害处颇多。何况，身为家庭主心骨的丈夫，何不宽容一些、大度一点，切莫为小小称呼伤了感情、坏了亲情，得不偿失。

作者: Brianna202 时间: 2011-9-19 17:20
别人怎么说自己是太监都行，但，自己老婆说出来就有点~~~~~~[啪啪]

欢迎光临麻城热线 (http://macheng.net.cn/)