跟我一起学中国式韩语

minini

  翻到一篇一些韩语的音译，感到挺有趣的。想想曾经“年轻”的时候也曾非常爱看韩剧，爱做梦。至今都觉得那些唯美的爱情故事那么让人心动。养眼的帅锅美女，美丽的风景，动心的音乐，再加上或者缠绵，或者伤感，或者甜蜜，或者浪漫曲折的美丽爱情，真是让自己也跟着里面的主角的感情跌宕起伏啊。
爸：啊爸（几）
妈妈：哦妈（泥）
哥哥（女生叫的）：OPPA
哥哥（男生叫的）：hiang
奶奶：哈拉不你
爷爷：哈拉不几
姐姐（女生叫的）：哦你
姐姐（男生叫的）：努那
大叔：阿则西
小姐：啊加西
姨妈：姨末
阿姨：阿吉妈
朋友：亲古
舅舅：桑丘

你：诺
我们：吾利
谁：怒古（塞哦是说话的语气词）怒古塞哦
我：那 (是我，那呀；我走了：那儿看达)

喜欢你: 丘外嘿
我爱你：沙郎EI（这个音更近）
亲爱的：差嘎啊~
非常(很)：侬木侬木(非常喜欢你：侬木侬木丘外嘿)

是；内/也
不是：啊你呀
不行：安对
不知道：木拉
不要/不喜欢：西罗
不要走：卡几马

走!： 卡!
快走!!：摆里卡!
走啦~：卡扎!
我走了!：那儿看达!
起来!： 以罗那
出来!： 纳挖
进来!： 脱罗挖
上车： 踏

你好： 阿尼阿塞约：可以有很多用法，打招呼可以，分手再见也可以
谢谢： 卡撒哈米大/古吗诶哦/古吗扑四米大
不好意思：捶送哈米大
对不起：米呀内（米呀哈米大）
没事/没关系：捆擦那有
恭喜： 粗卡EI
祝贺: 出卡嘿哟
拜托： 扑他哈米大
可爱: KI哟达
漂亮: 以扑达
傻瓜: 怕不 (加感叹词: 怕不呀)
*： 望撒个几
无赖/没教养: 撒嘎几
有趣: 退米一搜
真神奇： 兴噶达
疯了： 米错索
什么： 摸或者摸噶（加多一个为什麽说为er）
为什么?: 无为?
怎么了?: 为古类
怎么回事?: 温泥里呀?
怎么/怎么办: 哦提开
你说什么?: 木孙素里啊?
真的: 虫么儿 (也可以说"亲加")
知道： 阿拉索，知道吗也是用阿拉索，只不过最後那个索就是重音,还要很强的语气
快点: 摆里
又： 度
但是： 哈几满
可是： 恳对
说说看/说吧!: 马类吧
好吃: 马西达
吃吧: 摸果

傻瓜：怕不
真神奇：兴噶达
*：望撒个几
什么：摸噶/摸
不好意思：准送哈米大
拜托：扑他哈米大
真的吗：从吗
我知道了：啊拉艘
我不知道：那木儿老
谢谢：卡撒哈米大/古吗诶哦/古吗扑四米大



喂（打电话时）：呀扑赛哟
吃饭：潘博
死：初
宝贝：爱gi
亲亲：波波
睡觉：嚓（二声）
情人：爱宁
老公：难彭
朋友：亲古
大婶：啊君马
走：卡
喜欢：促哇（诶偶，安大）
爱：撒朗（诶偶，安大）
不，不是：啊泥（哦）
没有：噢扑嗦
努力：啊杂
加油：
加油：fighting
不要：哈集马
不喜欢：西罗
还有一些同中文发音很相似，像韩国，太阳，基本同中文发音一样。
另韩国人在名字后加“西”表示尊称，男的相当于先生，女的相当于小姐。
快点：把勒
新娘：新布
怎样：奥代
哪里：奥第
漂亮：泥博（大）
爸爸 a bue ji
妈妈 e me li
哥哥/亲爱的 o ba
大叔 a je xi
儿子 a der
女儿 der
姨母 yi mu
大嫂 e zum ma
再见：彩嘎
打扰了：西咧司米大
舅舅：桑琼
袜子：洋嘛
人生：宁森
未来：眉来
我们：吾里
幸福：hing 佛
       从电视剧里 感觉韩国人说话很俏皮，感觉韩国人很温柔，比较会保养，同时门当户对的观念还是比较重的。从新闻中了解韩国人比较支持国货。